Dr. Robert Edwards spent decades trying to solve the riddle of infertility with IVF. His innovative approach was a lot like any you could find in a modern-day startup–underfunded, scrappy,…